1 00:00:18,680 --> 00:00:20,120 Wen rufst du an? 2 00:00:20,760 --> 00:00:22,160 Ich weiß nicht. 3 00:00:28,680 --> 00:00:29,960 Baumann? 4 00:00:31,400 --> 00:00:32,720 Walter? 5 00:00:33,640 --> 00:00:34,640 Martin! 6 00:00:37,840 --> 00:00:38,920 N..- 7 00:00:39,320 --> 00:00:42,840 Ich bin in Timisoara und ich habe einen Zettel mit dieser Nummer darauf gefunden. 8 00:00:43,400 --> 00:00:45,360 Hast du mit Lenora gesprochen? 9 00:00:45,480 --> 00:00:46,640 Nein. 10 00:00:46,720 --> 00:00:47,800 Lenora ist entkommen. 11 00:00:47,920 --> 00:00:50,920 Ich habe gerade eliminiert dieser rumänische Agent, der bei ihr war. 12 00:00:51,640 --> 00:00:53,400 Sie muss mit Beate gesprochen haben. 13 00:00:54,680 --> 00:00:55,680 Was? 14 00:00:55,760 --> 00:00:57,120 Mach dir keine Sorgen. 15 00:00:57,720 --> 00:00:59,360 Rufen Sie mich in zehn Minuten noch einmal an. 16 00:01:00,400 --> 00:01:01,640 Wird tun. 17 00:01:13,280 --> 00:01:14,920 Eliminiert... 18 00:01:17,080 --> 00:01:18,720 Du hast ihn hingerichtet. 19 00:01:20,320 --> 00:01:22,080 Ja, ich musste. 20 00:01:22,200 --> 00:01:24,040 Nein, das hast du nicht. 21 00:01:26,400 --> 00:01:28,000 Kennst du Lenora aus der Akademie? 22 00:01:28,800 --> 00:01:29,760 Ja. 23 00:01:29,880 --> 00:01:32,240 Und sie hat dich aus Rumänien angerufen? 24 00:01:32,320 --> 00:01:33,680 Ja. 25 00:01:35,240 --> 00:01:37,240 Nun, ich habe sie zuerst angerufen. 26 00:01:39,280 --> 00:01:41,680 Weil ich es weiß Fuchs braucht Leute wie sie. 27 00:01:43,280 --> 00:01:44,680 Und? 28 00:01:47,160 --> 00:01:49,320 Ich gab ihr seine Adresse. 29 00:01:50,440 --> 00:01:52,200 Sie wird jetzt dorthin gehen. 30 00:01:53,520 --> 00:01:55,280 Hier, das ist für Sie. 31 00:01:58,800 --> 00:02:00,640 Lenora ist auf dem Weg nach Sorrent. 32 00:02:00,720 --> 00:02:02,440 Villa Jovis, Via Cocumella 5. 33 00:02:02,560 --> 00:02:04,240 Die neue Adresse von Fuchs und Dietrich. 34 00:02:04,320 --> 00:02:06,080 HVA im Exil. 35 00:02:06,200 --> 00:02:08,040 Fuchs und Dietrich wären Ihnen dankbar 36 00:02:08,120 --> 00:02:11,120 Wenn Sie Lenora Einhalt gebieten könnten ein für alle Mal. 37 00:02:12,160 --> 00:02:13,440 Danke, Walter. 38 00:02:37,200 --> 00:02:38,880 Wir fahren nach Italien. 39 00:02:38,960 --> 00:02:40,280 Warum Italien? 40 00:02:40,880 --> 00:02:42,560 Lenora ist auf dem Weg dorthin. 41 00:02:42,680 --> 00:02:44,720 Um die HVA im Exil zu treffen. 42 00:02:50,160 --> 00:02:51,560 Auf einen Amoklauf gehen? 43 00:02:53,640 --> 00:02:54,720 Nein, warum? 44 00:02:55,760 --> 00:02:58,080 Was wirst du tun, wenn du Lenora erwischst? 45 00:02:59,240 --> 00:03:00,640 Halte sie auf. 46 00:03:04,240 --> 00:03:05,920 Stoppen heißt töten? 47 00:03:07,400 --> 00:03:08,400 Ja. 48 00:03:11,760 --> 00:03:14,040 Das kannst du nicht machen. Es ist falsch. 49 00:03:16,520 --> 00:03:18,720 Und was wäre Ihrer Meinung nach richtig? 50 00:03:21,040 --> 00:03:22,640 Was ist Ihr Vorschlag? 51 00:03:23,280 --> 00:03:24,880 Hier bleiben und nichts tun? 52 00:03:25,360 --> 00:03:28,080 Während sie planen Gibt es da draußen einen viel schlimmeren Angriff? 53 00:03:28,600 --> 00:03:29,960 Ich verstehe es nicht. 54 00:03:30,040 --> 00:03:31,520 Ich verstehe nicht warum... 55 00:03:33,080 --> 00:03:35,200 warum du es sein musst. 56 00:03:35,280 --> 00:03:36,680 Alles fällt auseinander: 57 00:03:36,760 --> 00:03:39,720 die Sowjetunion, unser Land, die HVA, westliche Geheimdienste. 58 00:03:39,840 --> 00:03:42,360 Sie kümmern sich nur darum ihren eigenen Arsch retten. 59 00:03:43,560 --> 00:03:45,680 Wenn ich es nicht tue, wird es niemand tun. 60 00:04:01,560 --> 00:04:03,480 Es ist der einzige Ausweg für uns. 61 00:04:05,560 --> 00:04:07,600 Dann ist Schluss, versprochen. 62 00:04:21,080 --> 00:04:22,080 Nochmals vielen Dank 63 00:04:22,560 --> 00:04:24,680 dafür, dass du mir Zugang zum Archiv verschafft hast. 64 00:04:26,440 --> 00:04:30,880 Tobias sagt, dass sie es sind Ich werde heute das Stasi-Hauptquartier stürmen. 65 00:04:32,000 --> 00:04:33,440 Stellen Sie sich vor. 66 00:04:34,200 --> 00:04:36,200 Das Volk stürmt den Palast. 67 00:04:37,920 --> 00:04:40,720 Vielleicht haben sie Informationen zum Tod von Christoph. 68 00:04:47,440 --> 00:04:49,720 Ich will nur die Wahrheit schwarz auf weiß. 69 00:04:50,520 --> 00:04:52,880 Und die Verantwortlichen wurden zur Rechenschaft gezogen. 70 00:04:53,360 --> 00:04:54,720 Die Uhr tickt. 71 00:04:56,560 --> 00:04:57,920 Einige von der alten Garde 72 00:04:58,000 --> 00:05:00,200 bereiten sich bereits auf die Wahlen vor. 73 00:05:02,680 --> 00:05:03,920 Alles in Ordnung, Tina? 74 00:05:05,040 --> 00:05:06,560 Ich dachte nur... 75 00:05:08,280 --> 00:05:09,760 - Hallo. - Hallo. 76 00:05:15,400 --> 00:05:16,720 Du hast nachgedacht? 77 00:05:17,520 --> 00:05:18,799 Nichts. 78 00:05:18,800 --> 00:05:21,120 Es liegt wahrscheinlich nur an der Atmosphäre hier. 79 00:05:21,680 --> 00:05:22,960 Gruselig- 80 00:05:23,040 --> 00:05:24,480 Ich gehe besser nach Hause. 81 00:05:25,000 --> 00:05:26,120 Wirklich? 82 00:05:27,040 --> 00:05:29,280 Warte, ich gehe mit dir. 83 00:05:29,360 --> 00:05:31,040 Es besteht keine Notwendigkeit. 84 00:05:31,480 --> 00:05:32,720 Danke schön. 85 00:05:34,200 --> 00:05:35,480 Wir sehen uns. 86 00:06:16,120 --> 00:06:18,760 - Da hinten ist noch ein anderes Zimmer. - |Ich werde diesen Weg gehen. 87 00:06:31,480 --> 00:06:33,200 Ich durfte hier nie rein. 88 00:06:42,160 --> 00:06:44,400 Trotz des Vaters meines Kindes und meine Schwester 89 00:06:44,480 --> 00:06:46,920 30 Jahre verbringen hier rein und raus kommen. 90 00:06:48,120 --> 00:06:49,640 Es ist unglaublich. 91 00:06:54,560 --> 00:06:56,920 Ich werde es überprüfen was die HVA gegen mich hat. 92 00:06:57,480 --> 00:06:59,240 Falls noch etwas übrig ist. 93 00:07:02,200 --> 00:07:05,760 Ostberlin. Zehntausende empörter Ostdeutscher 94 00:07:05,840 --> 00:07:09,440 haben sich vor versammelt der kolossale Stasi-Hauptquartierkomplex. 95 00:07:09,560 --> 00:07:11,120 Es verfügt über rund 3.000 Zimmer. 96 00:07:11,200 --> 00:07:13,560 Die Atmosphäre ist aufgeheizt und aggressiv. 97 00:07:13,640 --> 00:07:16,080 Den ganzen Tag Millionen sahen sich eine Fernsehsendung an 98 00:07:16,200 --> 00:07:18,080 der Diskussionsrunden 99 00:07:18,160 --> 00:07:21,960 was das wahre Ausmaß offenbarte des Überwachungsnetzes der Stasi. 100 00:07:22,080 --> 00:07:24,160 Die berüchtigte Organisation prahlte 101 00:07:24,280 --> 00:07:25,680 ein riesiges Waffenarsenal: 102 00:07:25,760 --> 00:07:28,680 Revolver, Maschinengewehre, Panzer und Flugabwehrwaffen 103 00:07:28,760 --> 00:07:30,160 in großer Menge vorhanden- 104 00:07:30,280 --> 00:07:32,800 Riesige Abteilungen mit Tausenden von Mitarbeitern 105 00:07:32,880 --> 00:07:37,400 überwachte Bürger Telefon- und Postaktivität. 106 00:07:37,520 --> 00:07:40,040 Die Informationen wurden gespeichert in großen Datenbanken. 107 00:07:40,160 --> 00:07:42,120 Sehen Sie sich die heutigen Diskussionsrunden an 108 00:07:42,200 --> 00:07:44,240 Es stellte sich heraus, dass im November 109 00:07:44,360 --> 00:07:47,480 Ostdeutschland konnte nur knapp entkommen ein Peking-ähnliches Massaker. 110 00:08:06,440 --> 00:08:08,280 - Ihre Zeitung. - Großartig. 111 00:08:45,360 --> 00:08:47,520 Oh verdammt. 112 00:09:39,960 --> 00:09:41,280 Genosse Rauch. 113 00:09:43,800 --> 00:09:44,960 Macht es dir nichts aus? 114 00:09:45,480 --> 00:09:46,840 Natürlich nicht. 115 00:09:53,880 --> 00:09:55,960 Willkommen bei der HVA im Exil. 116 00:10:17,160 --> 00:10:19,200 Ich habe Ihren Schlüssel nicht, Frau... 117 00:10:19,280 --> 00:10:20,880 Hallo, Tina. 118 00:10:23,560 --> 00:10:25,240 Mein Name ist Rudi Lohberg. 119 00:10:27,960 --> 00:10:29,400 Hallo. 120 00:10:30,240 --> 00:10:31,640 Kennen wir uns? 121 00:10:31,760 --> 00:10:35,120 Meine Kollegin Ingrid hat mir deine Adresse gegeben, Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 122 00:10:37,120 --> 00:10:39,240 Ich hätte vorher anrufen sollen. 123 00:10:42,240 --> 00:10:46,320 Meine Tochter Gretchen hat schweres Asthma. Und es wird immer schlimmer. 124 00:10:47,560 --> 00:10:49,320 - Tut mir leid, das zu hören. - Ja... 125 00:10:51,080 --> 00:10:54,680 Unser Arzt verließ Berlin in Richtung Westen, wie so viele andere. 126 00:10:55,360 --> 00:10:57,320 Ingrid sagte, du würdest es wissen 127 00:10:57,400 --> 00:11:00,600 über Spezialisten hier im Wilden Westen. 128 00:11:02,800 --> 00:11:05,800 Nun ja, ich habe nicht geübt seit ich hier bin. 129 00:11:07,400 --> 00:11:09,640 Aber ich könnte einen Blick in die Papiere werfen. 130 00:11:10,040 --> 00:11:11,120 Ja? 131 00:11:11,920 --> 00:11:13,160 Das wäre... 132 00:11:18,480 --> 00:11:20,640 Möchten Sie kurz vorbeikommen? 133 00:11:20,720 --> 00:11:21,880 Danke schön. 134 00:11:37,360 --> 00:11:38,360 Kommen. 135 00:11:43,200 --> 00:11:44,840 Ist es nicht atemberaubend? 136 00:11:46,280 --> 00:11:47,680 Warum Italien? 137 00:11:48,200 --> 00:11:49,600 Wundervolles Klima. 138 00:11:50,240 --> 00:11:51,960 Und starke kommunistische Netzwerke. 139 00:11:52,040 --> 00:11:54,800 Genosse Dietrich ist derzeit bei PCI-Beamten. 140 00:11:56,960 --> 00:11:57,960 Und? 141 00:11:58,560 --> 00:12:00,320 Gibt es konkrete Pläne? 142 00:12:00,400 --> 00:12:03,240 Wir arbeiten daran völlig neue Lösungen. 143 00:12:06,760 --> 00:12:09,280 Solange du nicht abgelenkt wirst. 144 00:12:10,400 --> 00:12:12,160 Deshalb haben wir Agenten wie Sie, 145 00:12:12,240 --> 00:12:14,800 die den Ball nie aus den Augen lassen. 146 00:12:16,320 --> 00:12:18,520 Wie haben Sie uns gefunden? 147 00:12:19,200 --> 00:12:20,240 Gazelle. 148 00:12:20,680 --> 00:12:22,480 Oh... gut. 149 00:12:24,760 --> 00:12:26,320 Warum die Erleichterung? 150 00:12:30,640 --> 00:12:32,400 Vielleicht hat sie die Seiten gewechselt, 151 00:12:32,520 --> 00:12:34,440 und arbeitet jetzt für die CIA? 152 00:12:37,840 --> 00:12:39,120 Das ist lächerlich. 153 00:12:39,200 --> 00:12:40,400 Lächerlich. 154 00:12:43,880 --> 00:12:45,920 Du hast deine Tür offen gelassen. 155 00:12:47,160 --> 00:12:49,000 Ist das das, was die Menschen im Westen tun? 156 00:12:50,320 --> 00:12:51,560 Nein, es ist... 157 00:12:51,920 --> 00:12:53,040 Es ist nur das... 158 00:12:53,600 --> 00:12:55,320 Ding, das ich habe. 159 00:12:58,600 --> 00:13:01,560 Ich konnte nicht damit umgehen geschlossenen Räumen für eine Weile. 160 00:13:04,520 --> 00:13:07,080 Das brauchst du auf jeden Fall um neue Röntgenaufnahmen machen zu lassen. 161 00:13:08,480 --> 00:13:11,040 Ich kann es empfehlen Professor Dehnert im Westend. 162 00:13:11,160 --> 00:13:13,320 - Professor Dehnert? - Ja. Ich schreibe auf... 163 00:13:13,960 --> 00:13:15,600 seine Telefonnummer und Adresse. 164 00:13:20,880 --> 00:13:22,560 Ist das nicht eine Schande? 165 00:13:22,680 --> 00:13:24,400 Wir hatten die besten Ärzte und Forscher. 166 00:13:24,520 --> 00:13:27,200 Jetzt unser gesamtes Gesundheitssystem wurde entkernt. 167 00:13:27,800 --> 00:13:29,920 Einfach weil sie es können Im Westen mehr verdienen. 168 00:13:31,920 --> 00:13:34,160 Ich bin wegen der Freiheit gekommen, nicht wegen des Geldes. 169 00:13:38,040 --> 00:13:40,240 Ingrid hat mir ein wenig von deiner Geschichte erzählt. 170 00:13:40,840 --> 00:13:42,200 Schrecklich. 171 00:13:44,200 --> 00:13:45,960 Du hattest natürlich keine Wahl. 172 00:13:46,680 --> 00:13:48,280 Ja, das habe ich. 173 00:13:49,760 --> 00:13:52,640 Ich habe eine Entscheidung getroffen um meinen Patienten keinen Schaden zuzufügen. 174 00:13:54,160 --> 00:13:56,480 Ich habe Ihre Entscheidung nicht kritisiert. 175 00:13:57,280 --> 00:14:01,400 Hier ist die von Professor Dehnert Adresse und Telefonnummer. 176 00:14:02,160 --> 00:14:04,120 Er ist sehr fähig und auch sehr nett. 177 00:14:04,760 --> 00:14:06,240 Genau wie du. 178 00:14:08,120 --> 00:14:10,000 - Danke schön. - Gern geschehen. 179 00:14:12,840 --> 00:14:15,800 Meinen Sie nicht? Das ist es, was uns Ostdeutsche verbindet? 180 00:14:17,080 --> 00:14:18,000 Was? 181 00:14:18,080 --> 00:14:19,760 Wir sind einfach netter. 182 00:14:20,320 --> 00:14:23,840 Sozialer, hilfsbereiter, unterstützender. 183 00:14:24,680 --> 00:14:28,000 Ich habe mich definitiv getroffen zwei Arten von Ostdeutschen. 184 00:14:29,360 --> 00:14:31,080 Wie war der andere Typ? 185 00:14:33,560 --> 00:14:35,360 Es ist eine lange Geschichte. 186 00:14:37,720 --> 00:14:39,400 Ich habe Zeit. 187 00:14:41,440 --> 00:14:43,360 Ich habe auch eine lange Geschichte. 188 00:14:45,600 --> 00:14:47,760 Bis zu einem gewissen Grad 189 00:14:49,360 --> 00:14:51,280 Auch ich bin ein Opfer des Systems. 190 00:14:51,400 --> 00:14:52,960 Aber bitte... 191 00:14:54,360 --> 00:14:55,720 Du zuerst. 192 00:15:00,960 --> 00:15:02,080 Was zum Teufel? 193 00:15:03,080 --> 00:15:05,120 Sie haben eine nicht genehmigte Operation durchgeführt. 194 00:15:05,240 --> 00:15:09,440 Sie haben einen höchst unzuverlässigen Vermögenswert angelegt in einer terroristischen Vereinigung, 195 00:15:09,560 --> 00:15:12,960 was zufällig der Fall ist im Epizentrum der Frankfurter Ereignisse. 196 00:15:13,720 --> 00:15:16,840 Martin Rauch ist nach wie vor aktiver HVA-Agent. 197 00:15:16,960 --> 00:15:19,600 Er hat sie aufgegeben. Wir haben verlässliche Informationen dazu, Jim. 198 00:15:19,720 --> 00:15:22,120 Oh, stimmt's? Nun, ich habe Neuigkeiten für Sie. 199 00:15:22,200 --> 00:15:24,480 Rauch verrät alle! 200 00:15:24,560 --> 00:15:27,120 Er hat dich für Idioten gehalten. 201 00:15:28,960 --> 00:15:32,320 Ihre kleine Operation war der feuchte Traum der HVA. 202 00:15:33,080 --> 00:15:36,200 Du hast ihnen geholfen Schalten Sie den besten Bankier des Westens aus 203 00:15:36,680 --> 00:15:38,360 und brachte den Mord mit Langley in Verbindung, 204 00:15:38,440 --> 00:15:40,240 falls jemand Lust hat, genau genug hinzusehen. 205 00:15:40,360 --> 00:15:41,800 Rauch versuchte, das Attentat zu verhindern. 206 00:15:41,920 --> 00:15:44,720 Wir verfolgen kritische Hinweise und eine effektive gemeinsame Operation durchzuführen. 207 00:15:44,800 --> 00:15:47,280 Zu einer Zeit, in der sonst niemand war scheint den mentalen Freiraum zu haben 208 00:15:47,360 --> 00:15:49,040 um etwas zu erledigen. 209 00:15:50,320 --> 00:15:52,560 Ich sehe nur jemanden versuchen, sich abzulenken 210 00:15:52,640 --> 00:15:54,640 aus ihrer gescheiterten Ehe. 211 00:15:56,520 --> 00:15:58,520 Wo ist Martin Rauch? 212 00:16:03,200 --> 00:16:06,800 Haben Sie eine Ahnung, was für eine Art? Was für ein Shitstorm habt ihr hier zusammengebraut? 213 00:16:08,680 --> 00:16:10,360 Sobald wir die Mittel haben, 214 00:16:10,440 --> 00:16:12,960 wir werden starten ein gewaltiger Wahlkampf. 215 00:16:13,080 --> 00:16:14,640 Du gehst in die Politik? 216 00:16:14,720 --> 00:16:16,960 Wir werden unsere Partei unterstützen von der Seitenlinie. 217 00:16:17,400 --> 00:16:19,600 Wir sammeln für die SED-PDS. 218 00:16:20,880 --> 00:16:23,080 - SED-PDS? - Der alte Name funktioniert nicht mehr. 219 00:16:23,160 --> 00:16:26,200 Es ist jetzt die Sozialistische Einheit Partei Deutschlands - 220 00:16:26,760 --> 00:16:28,880 Partei des Demokratischen Sozialismus. 221 00:16:29,000 --> 00:16:30,280 Wenn sie einen neuen Namen wollen, 222 00:16:30,360 --> 00:16:32,200 Warum nicht die SED abschaffen? 223 00:16:33,080 --> 00:16:34,880 Details, Lenora, Details. 224 00:16:43,920 --> 00:16:45,280 Verstecke das. 225 00:16:57,720 --> 00:17:00,840 Wir machen uns dafür stark eine neue DDR-Republik. 226 00:17:00,920 --> 00:17:02,440 Mehr Freiheit und echte Gleichheit. 227 00:17:02,520 --> 00:17:04,280 Eine neue DDR-Republik? 228 00:17:04,400 --> 00:17:05,640 - Ja! - Markus... 229 00:17:05,760 --> 00:17:09,760 Die Panzer rollen in eine Richtung - auf dem Weg zur Wiedervereinigung. 230 00:17:10,640 --> 00:17:12,520 Die dunkle Seite Deutschlands erwacht. 231 00:17:13,800 --> 00:17:15,960 Sogar Thatcher sagt: „Wir haben sie zweimal geschlagen, 232 00:17:16,360 --> 00:17:17,640 und jetzt sind sie zurück. 233 00:17:17,920 --> 00:17:18,920 Genau. 234 00:17:19,440 --> 00:17:21,960 Thatcher ist gegen die Wiedervereinigung, Mitterand auch. 235 00:17:22,440 --> 00:17:25,880 Er sagt: „Ich liebe Deutschland so sehr.“ Ich bin froh, dass es zwei davon gibt. 236 00:17:27,800 --> 00:17:29,480 Die Franzosen und Briten sind dagegen, 237 00:17:29,560 --> 00:17:30,800 Die SPD ist dagegen. 238 00:17:30,920 --> 00:17:33,000 Kohl kämpft auf verlorenem Posten. 239 00:17:39,080 --> 00:17:40,560 Unterschätze Kohl nicht. 240 00:17:40,680 --> 00:17:42,840 Eindrucksvolle Metaphern, falsche Versprechungen, 241 00:17:42,960 --> 00:17:44,760 er wird als der neue Fijhrer gefeiert. 242 00:17:44,880 --> 00:17:46,760 Wir müssen es stoppen. 243 00:17:47,320 --> 00:17:50,320 - Was soll das heißen? - Wir haben ein kleines Problem. 244 00:17:51,320 --> 00:17:52,720 Bitte entschuldigen Sie. 245 00:18:06,000 --> 00:18:06,960 Martin. 246 00:18:07,760 --> 00:18:09,720 Begrüßen Sie so Ihre eigenen Agenten? 247 00:18:10,160 --> 00:18:13,280 Du meinst das Eine der seine letzte Mission vermasselt hat, 248 00:18:13,760 --> 00:18:15,960 praktisch die Mauer zum Einsturz bringen? 249 00:18:16,320 --> 00:18:19,000 Bevor ich mich auf mein Privatgrundstück schleiche 250 00:18:19,080 --> 00:18:20,880 mit gezogener Waffe? 251 00:18:21,640 --> 00:18:23,440 Sie haben jetzt persönliches Eigentum? 252 00:18:24,120 --> 00:18:25,280 Wer ist sie? 253 00:18:25,840 --> 00:18:26,960 Jessica. 254 00:18:27,040 --> 00:18:28,320 Meine Freundin. 255 00:18:34,240 --> 00:18:35,560 Kolibri, 256 00:18:35,640 --> 00:18:36,960 Was machst du hier? 257 00:18:37,520 --> 00:18:39,320 Versuchen Sie noch einmal, Geschichte zu schreiben? 258 00:18:44,400 --> 00:18:45,720 Ich würde gerne über Lenora sprechen. 259 00:18:47,320 --> 00:18:48,320 Sprechen? 260 00:18:50,880 --> 00:18:54,040 Sie kam direkt aus dem Gefängnis zum Herrhausen-Attentat. 261 00:18:54,160 --> 00:18:55,360 Wussten Sie das? 262 00:18:55,440 --> 00:18:58,080 Und erschoss mich, ohne mit der Wimper zu zucken. 263 00:18:58,160 --> 00:18:59,400 Du hast... 264 00:18:59,480 --> 00:19:01,120 Reicht das? 265 00:19:04,480 --> 00:19:08,320 Sie haben einen Flüchtling aufgenommen und kompletter Psychopath ins Haus. 266 00:19:08,400 --> 00:19:09,520 Ich habe eine gute Idee. 267 00:19:10,120 --> 00:19:12,160 Anstatt über Lenora zu sprechen, 268 00:19:12,240 --> 00:19:14,040 Geh und sprich mit ihr. 269 00:19:15,280 --> 00:19:19,720 Wir unterhielten uns sehr zivilisiert auf der Terrasse über die Zukunft der HVA. 270 00:19:21,120 --> 00:19:22,120 Kommen. 271 00:19:25,160 --> 00:19:26,720 Schauen Sie, wer hier ist. 272 00:19:42,040 --> 00:19:43,200 Einige Grundregeln. 273 00:19:43,760 --> 00:19:45,960 Solange Sie sich auf diesem Gelände befinden, 274 00:19:46,080 --> 00:19:47,960 Sie sind Gäste der HVA. 275 00:19:49,320 --> 00:19:50,880 Und als solches erwarte ich 276 00:19:51,000 --> 00:19:53,520 eine respektvolle, friedliche Zusammenkunft. 277 00:19:53,640 --> 00:19:55,240 Ganz wie in alten Zeiten in Ostdeutschland. 278 00:19:59,640 --> 00:20:01,440 Jetzt schütteln Sie uns die Hand, Genossen. 279 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 Exzellent. 280 00:20:16,960 --> 00:20:18,720 Gut, dass ich einkaufen gegangen bin. 281 00:20:21,800 --> 00:20:23,240 Wie ist es mit der PCI gelaufen? 282 00:20:23,320 --> 00:20:25,840 Genosse Dietrich war heute beim PCI. 283 00:20:25,920 --> 00:20:27,000 Was ist die PCI? 284 00:20:27,080 --> 00:20:29,200 Die Partito Comunista ltaliano. 285 00:20:30,600 --> 00:20:33,040 Wie wäre es mit den Damen? etwas Schönes kochen, 286 00:20:33,160 --> 00:20:35,520 während die Männer das Feuer anzünden? 287 00:20:36,080 --> 00:20:37,360 Was zum Teufel ist das? 288 00:20:37,480 --> 00:20:39,480 Werde sie los. Vor allem der Psycho. 289 00:20:39,560 --> 00:20:41,280 Was haben sie ihr im Gefängnis angetan? 290 00:20:47,120 --> 00:20:49,560 Erst jetzt ist die Mauer gefallen 291 00:20:50,560 --> 00:20:52,760 dass ich es mir ansehen konnte. 292 00:20:53,680 --> 00:20:55,760 Ingrid überbrachte die Nachricht. 293 00:20:56,520 --> 00:20:58,080 Über Christophs Tod. 294 00:21:01,240 --> 00:21:02,720 Die Wahrheit kennen 295 00:21:04,160 --> 00:21:06,240 ist auch eine Erleichterung. 296 00:21:10,360 --> 00:21:11,880 Aber jetzt... 297 00:21:13,400 --> 00:21:15,200 Ich möchte alles wissen. 298 00:21:16,320 --> 00:21:17,480 Die Namen. 299 00:21:18,520 --> 00:21:20,440 Ich möchte wissen, wer dafür verantwortlich ist. 300 00:21:21,320 --> 00:21:23,720 Und ich möchte, dass sie bestraft werden. 301 00:21:24,880 --> 00:21:26,880 Nicht nur für meinen eigenen Seelenfrieden, 302 00:21:26,960 --> 00:21:28,680 sondern auch für meine Töchter. 303 00:21:35,400 --> 00:21:36,360 (50")!- 304 00:21:38,320 --> 00:21:40,080 Ich bin etwas aus der Bahn geraten. 305 00:21:40,160 --> 00:21:41,520 Kein Problem. 306 00:21:41,600 --> 00:21:43,520 Entschuldigung, ich habe Sie überhaupt nicht sprechen lassen. 307 00:21:45,320 --> 00:21:47,400 Du hast gesagt, du... 308 00:21:47,480 --> 00:21:49,160 habe auch eine Geschichte. 309 00:21:52,560 --> 00:21:53,840 Ja. 310 00:21:56,160 --> 00:21:57,200 N..- 311 00:21:58,520 --> 00:21:59,520 N..- 312 00:22:03,160 --> 00:22:04,920 N..- 313 00:22:05,040 --> 00:22:06,160 (50")!- 314 00:22:06,920 --> 00:22:08,640 Es ist in Ordnung. 315 00:22:09,400 --> 00:22:11,040 Du musst es mir nicht sagen. 316 00:22:15,520 --> 00:22:17,760 Mit der richtigen Behandlung kann Ihre Tochter... 317 00:22:17,840 --> 00:22:19,400 wird in kürzester Zeit besser sein. 318 00:22:19,480 --> 00:22:20,760 Ich verspreche es. 319 00:22:25,520 --> 00:22:27,000 Ich hoffe es. 320 00:22:27,680 --> 00:22:30,160 Ihr Traum ist es, in der Schulmannschaft zu spielen. 321 00:22:31,400 --> 00:22:32,800 Sandra, meine Älteste, 322 00:22:32,880 --> 00:22:34,800 spielte auch Fußball in Ostdeutschland. 323 00:22:34,880 --> 00:22:36,880 - Wirklich? - Ja. Sie liebte es. 324 00:22:37,920 --> 00:22:39,200 Wie schön. 325 00:22:40,120 --> 00:22:41,720 Spielt sie noch Klavier? 326 00:22:42,440 --> 00:22:43,960 Ja. Na ja... 327 00:22:45,400 --> 00:22:46,840 Was hast du gerade gesagt? 328 00:22:47,560 --> 00:22:49,080 Ich fragte, ob sie Klavier spielt. 329 00:22:49,160 --> 00:22:51,240 Woher weißt du, dass Sandra Klavier spielt? 330 00:22:52,440 --> 00:22:53,480 N..- 331 00:22:53,920 --> 00:22:55,880 Entschuldigung, Ingrid hat es mir gesagt. 332 00:22:57,040 --> 00:22:58,840 Sie redet immer von ihnen. 333 00:22:58,920 --> 00:23:01,400 Darüber, wie gut Sie sind dabei, sich hier einzuleben. 334 00:23:01,480 --> 00:23:02,960 Entschuldigen Sie mich einen Moment. 335 00:23:03,840 --> 00:23:04,880 N..- 336 00:23:12,960 --> 00:23:15,320 INNENMINISTERIUM, OST-BERLIN 337 00:23:15,400 --> 00:23:16,720 INGRID RAUCHS BÜRO 338 00:23:17,640 --> 00:23:18,600 Rauch. 339 00:23:18,680 --> 00:23:19,520 Ingrid? 340 00:23:19,960 --> 00:23:21,440 Tina. Ist alles in Ordnung? 341 00:23:21,560 --> 00:23:23,000 Du sagst es mir. 342 00:23:23,560 --> 00:23:25,120 Rudi ist hier. 343 00:23:25,200 --> 00:23:26,000 Wer? 344 00:23:26,120 --> 00:23:27,800 Dein Kollege Rudi. 345 00:23:28,400 --> 00:23:30,560 Ach, Rudi! Lohberg? Ja. 346 00:23:30,680 --> 00:23:32,320 Hast du ihm meine Adresse gegeben? 347 00:23:32,440 --> 00:23:34,520 Und mit ihm über die Mädchen reden? 348 00:23:34,640 --> 00:23:37,080 Über Sandra, die Klavier spielt? 349 00:23:37,560 --> 00:23:39,840 Natürlich habe ich über die Mädchen gesprochen. 350 00:23:40,440 --> 00:23:42,800 Er hat eine Tochter im gleichen Alter wie Sandra. 351 00:23:44,400 --> 00:23:46,280 Du hast ihm also meine Adresse gegeben? 352 00:23:47,200 --> 00:23:48,200 Ja. 353 00:23:49,520 --> 00:23:52,760 Ich sagte, er könne um Rat fragen über seine Tochter. 354 00:23:53,200 --> 00:23:56,800 Das arme Ding immer im und außerhalb des Krankenhauses. 355 00:23:56,880 --> 00:23:58,680 Er hat also wirklich eine Tochter? 356 00:23:58,760 --> 00:23:59,840 Ja. 357 00:23:59,960 --> 00:24:02,040 Was ist los, Tina? 358 00:24:04,440 --> 00:24:06,360 Er erinnert mich an jemanden. 359 00:24:07,120 --> 00:24:08,120 WHO? 360 00:24:09,720 --> 00:24:12,040 Der Beamte, der mich verhört hat in Hohenschönhausen. 361 00:24:13,560 --> 00:24:14,560 Tina... 362 00:24:15,640 --> 00:24:18,760 Du bist im Moment sehr empfindlich wegen Christoph. 363 00:24:19,560 --> 00:24:23,200 Wenn es schwierig ist, mit ihm zu reden, Bitte ihn einfach zu gehen. 364 00:24:24,120 --> 00:24:28,400 Oder sagen Sie ihm, dass er Sie an jemanden erinnert aus deiner Vergangenheit, wen du nicht magst. 365 00:24:28,840 --> 00:24:30,480 Er wird mich für verrückt halten. 366 00:24:31,200 --> 00:24:32,600 Vielleicht bin ich es. 367 00:24:32,720 --> 00:24:33,840 Das ist der Punkt. 368 00:24:33,920 --> 00:24:36,200 Sag ihm, wie du dich fühlst, es wird die Spannung beseitigen. 369 00:24:36,320 --> 00:24:37,640 Ich weiß nicht. 370 00:24:38,880 --> 00:24:42,240 Wir sind seit zwei Jahren Kollegen, er ist immer freundlich und hilfsbereit. 371 00:24:43,800 --> 00:24:44,720 Weißt du was? 372 00:24:44,840 --> 00:24:47,280 Tobias wollte dich später besuchen kommen. 373 00:24:47,360 --> 00:24:49,600 Ich komme auch mit, ja? 374 00:24:50,400 --> 00:24:52,120 Okay, hört sich gut an. 375 00:24:52,200 --> 00:24:53,480 Danke, Ingrid. 376 00:25:12,000 --> 00:25:13,240 Herr Lohberg? 377 00:25:25,320 --> 00:25:27,040 Was ist los? 378 00:25:27,120 --> 00:25:28,760 Nichts. Alles ist in Ordnung. 379 00:26:18,880 --> 00:26:22,440 Liebe Tina, es tut mir leid dass du dir so viel Zeit genommen hast. 380 00:26:22,520 --> 00:26:24,840 Nochmals vielen Dank. Rudi. 381 00:26:29,120 --> 00:26:30,920 Und ich muss das auflösen. 382 00:26:31,600 --> 00:26:32,720 Schnell 383 00:26:33,720 --> 00:26:36,040 Ich muss Martin finden, Oder ich muss Lenora finden... 384 00:26:38,480 --> 00:26:40,640 Sie haben mit Rose zusammengearbeitet. 385 00:26:42,480 --> 00:26:44,400 Vielleicht weiß sie, wo Lenora ist? 386 00:26:45,000 --> 00:26:48,960 Diese Informationen gehen weit darüber hinaus der Umfang unserer Beziehung. 387 00:26:49,040 --> 00:26:50,040 Komm schon, Tyler. 388 00:26:50,160 --> 00:26:52,160 Wie lange machst du das schon? 389 00:26:52,560 --> 00:26:54,200 Unter wie vielen Bossen? 390 00:26:55,160 --> 00:26:58,520 Nun, genau das ist der Grund Warum ich für so viele Chefs gearbeitet habe: 391 00:26:58,600 --> 00:27:01,400 weil ich nie Mach so einen Cowboy-Mist. 392 00:27:01,520 --> 00:27:03,080 Erzähl mir nicht diesen Blödsinn! 393 00:27:03,160 --> 00:27:04,960 Als ob du dich an alles gehalten hättest. 394 00:27:09,680 --> 00:27:12,440 Du bist nicht hierher gekommen Nur um unseren verdammten Kaffee zu trinken. 395 00:27:12,520 --> 00:27:15,520 - Gib mir einen verdammten Rat. - Klar, ich gebe Ihnen einen Rat. 396 00:27:15,600 --> 00:27:17,280 Warum beginnen Sie nicht mit: 397 00:27:18,880 --> 00:27:22,200 Führen Sie niemals eine Anlage aus 398 00:27:22,280 --> 00:27:24,560 während er seine Ex angreift. 399 00:27:27,040 --> 00:27:28,880 Winkelmann und Kolibri waren kurz davor 400 00:27:29,000 --> 00:27:31,720 1986 gemeinsam in den Sonnenuntergang reiten. 401 00:27:31,840 --> 00:27:34,240 Kleine gurrende Turteltauben. 402 00:27:37,320 --> 00:27:38,840 Das wusstest du nicht? 403 00:27:38,920 --> 00:27:40,440 Hast du? 404 00:27:41,960 --> 00:27:45,120 Okay, ich verbinde dich mit Rose. 405 00:27:50,360 --> 00:27:52,400 Es ist fast so, als ob das Leben hier... 406 00:27:52,520 --> 00:27:54,840 hat einen anderen Geruch. 407 00:27:54,960 --> 00:27:58,280 Ich habe so lange versucht, an die Spitze zu gelangen, 408 00:27:58,360 --> 00:28:01,960 Ich habe es nicht mehr gesehen die Schönheit im einfachen Leben. 409 00:28:02,040 --> 00:28:03,600 Das einfache Leben? 410 00:28:04,240 --> 00:28:08,120 In einer riesigen Villa mit einem Ehemann Wer verbannt dich in die Küche? 411 00:28:16,040 --> 00:28:20,280 Entlang der Küste gibt es Dörfer wo Menschen 100 Jahre alt werden. 412 00:28:23,400 --> 00:28:25,800 Es ist fast ein Wunder, dass du noch Zeit findest 413 00:28:25,920 --> 00:28:28,280 für euren politischen Widerstand. 414 00:28:28,400 --> 00:28:32,040 Ich muss ein paar wichtige Anrufe tätigen. 415 00:28:33,480 --> 00:28:34,640 Das ist in Ordnung. 416 00:28:34,720 --> 00:28:36,840 - Jen...? - Jessica. 417 00:28:54,280 --> 00:28:55,680 Es tut mir wirklich leid. 418 00:28:56,480 --> 00:28:58,920 Dass ich verschwunden bin, ohne mich zu verabschieden. 419 00:28:59,000 --> 00:29:00,800 Nein... es tut mir leid. 420 00:29:02,560 --> 00:29:04,200 Warum kommst du nicht wieder rein? 421 00:29:09,160 --> 00:29:10,600 Ich habe ein Geständnis. 422 00:29:11,560 --> 00:29:13,240 Ich habe das Gefühl... 423 00:29:13,840 --> 00:29:15,040 Du bist... 424 00:29:15,160 --> 00:29:17,320 kein völliger Fremder. 425 00:29:18,480 --> 00:29:19,920 Wie meinst du das? 426 00:29:21,120 --> 00:29:23,800 Du denkst, das haben wir eine Art kosmische Verbindung? 427 00:29:24,920 --> 00:29:25,920 Nein... 428 00:29:26,880 --> 00:29:28,680 Du erinnerst mich an jemanden. 429 00:29:30,440 --> 00:29:31,720 Ja? 430 00:29:31,800 --> 00:29:36,000 Ja, der Beamte, der mich verhört hat im Gefängnis Hohenschönhausen. 431 00:29:44,440 --> 00:29:45,680 Ich verstehe. 432 00:29:49,160 --> 00:29:53,080 Ich hatte es bemerkt Ich habe dich beunruhigt, aber... 433 00:29:53,840 --> 00:29:56,240 Ich hoffe, ich erinnere dich an... 434 00:29:56,360 --> 00:29:58,800 eine unglückliche Beziehung oder ein betrunkener Nachbar. 435 00:29:59,440 --> 00:30:00,680 Es tut mir Leid. 436 00:30:00,760 --> 00:30:02,120 Kein Problem. 437 00:30:03,560 --> 00:30:05,960 Ich schätze, ich bin ein wenig beleidigt. 438 00:30:07,280 --> 00:30:10,400 - Ich habe noch nie jemanden schlecht behandelt. - Nein, natürlich nicht. 439 00:30:10,760 --> 00:30:14,320 Mir geht es jetzt schlecht nachdem ich es selbst sagen hörte. 440 00:30:14,440 --> 00:30:15,960 Das ist nicht nötig. 441 00:30:19,160 --> 00:30:21,760 Es tut mir wirklich leid Diese Dinge sind dir passiert. 442 00:30:23,800 --> 00:30:24,800 Ja... 443 00:30:30,120 --> 00:30:31,680 Ich war in Hohenschönhausen. 444 00:30:35,800 --> 00:30:37,640 Was meinst du damit, dass du dort warst? 445 00:30:39,400 --> 00:30:41,680 Hin und wieder habe ich... 446 00:30:41,760 --> 00:30:44,920 vertrauliche Dokumente übermittelt für das Ministerium. 447 00:30:47,200 --> 00:30:49,360 Glauben Sie mir, ich wusste einfach, dass ich da war 448 00:30:49,480 --> 00:30:51,480 lässt mir das Blut in den Adern gefrieren. 449 00:30:52,440 --> 00:30:54,400 Ich könnte nie... 450 00:30:55,200 --> 00:30:58,200 Die Gefangenen schauen auf den Boden als ich vorbeiging... 451 00:30:58,280 --> 00:30:59,760 Was? Du hast uns gesehen? 452 00:31:00,200 --> 00:31:01,440 Ja natürlich. 453 00:31:04,880 --> 00:31:06,880 Vielleicht hast du mich auch gesehen. 454 00:31:07,520 --> 00:31:09,360 Vielleicht komme ich mir deshalb bekannt vor. 455 00:31:13,080 --> 00:31:15,640 Vielleicht hast du mich gesehen den Korridor entlanggehen. 456 00:31:16,600 --> 00:31:18,720 Ich erinnere mich nicht. 457 00:31:18,840 --> 00:31:20,520 Dieser Vernehmer. 458 00:31:20,600 --> 00:31:23,320 Er hielt dich und deine Familie fest Wohlbefinden in seinen Händen. 459 00:31:23,760 --> 00:31:26,240 Das muss er gewesen sein eine lebensbedrohliche Präsenz. 460 00:31:28,360 --> 00:31:29,360 Ja. 461 00:31:31,800 --> 00:31:36,080 Vielleicht hast du die Erinnerung verdrängt seines Gesichts und seiner Stimme. 462 00:31:38,160 --> 00:31:40,720 Vielleicht war es zu traumatisch an ihn zu denken. 463 00:31:42,200 --> 00:31:44,680 Also hast du ihm das Gesicht eines anderen gegeben. 464 00:31:44,760 --> 00:31:47,320 Jemand, der Teil des Systems war, aber... 465 00:31:48,000 --> 00:31:49,840 keine direkte Bedrohung. 466 00:31:51,760 --> 00:31:53,200 Mein Gesicht. 467 00:31:58,720 --> 00:32:00,200 Vielleicht hast du recht. 468 00:32:02,080 --> 00:32:03,920 Wie würden Psychologen es nennen? 469 00:32:04,000 --> 00:32:05,240 Übertragung? 470 00:32:06,200 --> 00:32:08,920 Es ist erstaunlich, was wozu der menschliche Geist fähig ist. 471 00:32:10,720 --> 00:32:11,840 Ja. 472 00:32:12,280 --> 00:32:14,400 Ich versuche nur, es zu verstehen. 473 00:32:17,120 --> 00:32:19,080 Das Wichtigste 474 00:32:19,840 --> 00:32:22,520 Bist du das endlich? Seien Sie ehrlich zu Ihrem Mann. 475 00:32:24,200 --> 00:32:25,480 Nein, nein, nein. 476 00:32:26,440 --> 00:32:28,040 Das ist etwas anderes. 477 00:32:29,440 --> 00:32:32,800 Ich habe die Unterlagen gerade erst erhalten vom Innenministerium. 478 00:32:32,880 --> 00:32:35,720 Ich warte auf andere von der Normannenstraße, 479 00:32:35,800 --> 00:32:38,120 aus dem Stasi-Archiv und aus dem Gefängnis. 480 00:32:39,280 --> 00:32:41,960 Ich werde es bald erfahren Wer ist für unser Leid verantwortlich? 481 00:32:42,480 --> 00:32:45,000 Und ich will diese Leute zur Rechenschaft gezogen werden. Vor Gericht. 482 00:32:46,520 --> 00:32:49,200 - Du willst sie wirklich konfrontieren? - Ja. 483 00:32:55,040 --> 00:32:56,920 An deiner Stelle würde ich das nicht tun. 484 00:33:07,280 --> 00:33:09,080 Die Tür ist offen, Mama. 485 00:33:09,840 --> 00:33:11,240 Es ist in Ordnung, Liebling. 486 00:33:11,320 --> 00:33:13,360 Tante Ingrid und Tobias werde bald hier sein. 487 00:33:13,440 --> 00:33:14,960 Wir können es ihnen offen lassen. 488 00:33:15,720 --> 00:33:16,880 Wer ist er? 489 00:33:18,480 --> 00:33:19,880 Hallo, Mädels. 490 00:33:19,960 --> 00:33:21,920 Ich bin eine Freundin deiner Tante Ingrid. 491 00:33:23,520 --> 00:33:24,600 Cool. 492 00:33:25,520 --> 00:33:26,880 Möchten Sie bei uns mitmachen? 493 00:33:27,000 --> 00:33:28,120 NEIN! 494 00:33:28,760 --> 00:33:30,440 Geh und spiel draußen. 495 00:33:30,560 --> 00:33:32,200 - Aber... - Geh nach draußen. 496 00:33:32,640 --> 00:33:34,480 - Lassen Sie die Tür offen. - Ich denke... 497 00:33:34,560 --> 00:33:36,680 Es ist in Ordnung, wenn sie drinnen spielen. 498 00:33:38,680 --> 00:33:40,480 Ich will sowieso nicht ausgehen. 499 00:33:53,960 --> 00:33:55,640 Warum sollte ich es nicht tun? 500 00:33:59,560 --> 00:34:01,280 Das sind Castros Favoriten. 501 00:34:05,360 --> 00:34:08,320 Manchmal frage ich mich, ob der Kommunismus In Europa hätte es besser geklappt 502 00:34:08,400 --> 00:34:10,000 wenn es das kubanische Klima hätte. 503 00:34:12,160 --> 00:34:16,120 Oh, und das merkt man Ihre Kollegen bei der CIA 504 00:34:16,200 --> 00:34:18,480 dass ich freiwillig zurückgetreten bin. 505 00:34:18,960 --> 00:34:21,000 Und ich habe ihnen viel zu bieten. 506 00:34:22,240 --> 00:34:23,960 Es ist also sinnlos, mich zu eliminieren. 507 00:34:25,080 --> 00:34:27,120 Ich verstehe. Wir sind doch ehrlich, oder? 508 00:34:27,560 --> 00:34:28,560 Ja. 509 00:34:29,760 --> 00:34:31,560 Ich arbeite für die CIA. 510 00:34:33,040 --> 00:34:34,720 Und auch für den BND. 511 00:34:37,360 --> 00:34:39,800 Wer ist Ihr Kontakt bei der CIA? 512 00:34:44,240 --> 00:34:45,360 Hector Valdez. 513 00:34:45,480 --> 00:34:46,680 Ich habe von ihm gehört. 514 00:34:46,760 --> 00:34:48,120 Und der BND? 515 00:34:49,280 --> 00:34:50,280 Niemand. 516 00:34:51,560 --> 00:34:53,040 Sie koordinieren auch über Valdez. 517 00:35:01,520 --> 00:35:04,440 Sind Sie also gekommen, um mich anzuheuern oder zu verhaften? 518 00:35:05,400 --> 00:35:06,400 Weder. 519 00:35:08,480 --> 00:35:09,960 Ich will einfach nur Frieden. 520 00:35:13,200 --> 00:35:16,400 Aber diesen Frieden wird es nicht geben solange Lenora noch lebt. 521 00:35:20,920 --> 00:35:22,320 Hier ist mein Angebot: 522 00:35:23,200 --> 00:35:24,680 Du übergibst Lenora, 523 00:35:24,800 --> 00:35:27,120 und dann wirst du mich los sein. 524 00:35:32,120 --> 00:35:34,200 Sie denken, Sie streben nach Gerechtigkeit. 525 00:35:34,720 --> 00:35:37,440 Aber Ihr Kreuzzug wird Leben zerstören. 526 00:35:38,240 --> 00:35:40,120 Diese Menschen haben viele Leben zerstört. 527 00:35:40,640 --> 00:35:43,240 Die Stasi hatte Zehntausende Mitarbeiter. 528 00:35:43,680 --> 00:35:45,400 Sie folgten lediglich Befehlen. 529 00:35:45,480 --> 00:35:47,120 Das haben wir in Deutschland schon einmal gehört. 530 00:35:47,240 --> 00:35:49,400 Bitte vergleichen Sie uns nicht mit den Nazis. 531 00:35:49,520 --> 00:35:50,400 Uns? 532 00:35:51,360 --> 00:35:53,000 - Dann bist du einer von ihnen. - Nein. 533 00:35:53,080 --> 00:35:54,360 Du hast Angst vor der Wahrheit. 534 00:35:54,480 --> 00:35:55,480 NEIN! 535 00:35:56,160 --> 00:35:59,560 Auch wenn ich nicht dieser Mann bin, Es stimmt, dass ich Angst habe. 536 00:36:00,200 --> 00:36:01,520 Verängstigt. 537 00:36:02,280 --> 00:36:04,840 Nur weil ich es war gelegentlich in Hohenschenhausen, 538 00:36:04,960 --> 00:36:08,000 Ich werde mit ihnen beurteilt. 539 00:36:09,560 --> 00:36:10,920 Deshalb habe ich Angst. 540 00:36:11,520 --> 00:36:13,280 Ich habe Angst um meine Kinder. 541 00:36:13,920 --> 00:36:16,400 Für meine Familie, die Familien meiner Kollegen. 542 00:36:16,480 --> 00:36:19,680 Kinder haben das Recht die Wahrheit über ihre Eltern erfahren. 543 00:36:21,120 --> 00:36:22,520 Ihre Eltern, 544 00:36:22,600 --> 00:36:23,760 ihre Brüder, 545 00:36:23,840 --> 00:36:25,440 ihre Schwestern, Lehrer... 546 00:36:25,520 --> 00:36:26,680 Wo fängst du an? 547 00:36:26,760 --> 00:36:28,480 Die Stasi war eine riesige Maschine. 548 00:36:28,560 --> 00:36:30,560 Wir können sie nicht alle in einen Topf werfen. 549 00:36:31,560 --> 00:36:32,840 Es ist wahr. 550 00:36:32,920 --> 00:36:35,880 Es stimmt, dass einige waren für andere schrecklich. 551 00:36:35,960 --> 00:36:37,440 Aber die meisten von ihnen, 552 00:36:37,520 --> 00:36:39,520 Sie haben einfach unserem Land gedient, 553 00:36:39,600 --> 00:36:40,800 gelieferte Dateien, 554 00:36:40,880 --> 00:36:42,400 bewachte Grenzen, 555 00:36:42,480 --> 00:36:44,080 Regeln befolgt. 556 00:36:44,160 --> 00:36:46,440 Jeder Fall wird individuell beurteilt. 557 00:36:47,080 --> 00:36:50,160 Wenn es an dir lag, Das halbe Land würde vor Gericht stehen. 558 00:36:50,280 --> 00:36:53,200 Vielleicht. Aber ich weiß was ist richtig und was ist falsch. 559 00:36:54,040 --> 00:36:55,120 Sicher. 560 00:36:55,640 --> 00:36:57,760 Du bist einer der Guten, oder? 561 00:36:59,360 --> 00:37:02,560 Ich habe nie mit der Stasi kooperiert, wenn es das ist, was du meinst. 562 00:37:03,040 --> 00:37:07,080 Du und nur du beschloss, in den Westen zu fliehen. 563 00:37:07,200 --> 00:37:09,200 Das mag Ihnen moralisch richtig erscheinen, 564 00:37:09,320 --> 00:37:11,720 aber es war immer noch ein Verbrechen. 565 00:37:12,320 --> 00:37:14,520 Du gehörst nicht zu den Guten, Tina. 566 00:37:14,600 --> 00:37:15,720 Das bist du nicht. 567 00:37:17,720 --> 00:37:18,880 Du hast deinen Mann gezwungen 568 00:37:18,960 --> 00:37:21,520 und diese arme Frau aus dem Westen sich dem Verbrechen zuwenden. 569 00:37:22,400 --> 00:37:23,880 Und führte sie in den Tod. 570 00:37:24,320 --> 00:37:25,800 Ich habe niemanden gezwungen. 571 00:37:26,320 --> 00:37:27,360 Nein. 572 00:37:27,440 --> 00:37:28,520 Natürlich hast du das nicht getan. 573 00:37:28,600 --> 00:37:30,960 Du hast es ihnen gesagt Im Osten konnte man nicht leben. 574 00:37:33,880 --> 00:37:35,200 Und warum? 575 00:37:37,440 --> 00:37:40,440 Weil du es nicht gefühlt hast in Ihrem Job geschätzt werden. 576 00:37:40,560 --> 00:37:41,960 Meine Patienten brauchten mich. 577 00:37:42,040 --> 00:37:44,000 Ich wurde aus meiner Klinik geworfen. 578 00:37:44,120 --> 00:37:46,480 Ihre Patienten brauchten Sie, und du hast sie verlassen, 579 00:37:46,600 --> 00:37:48,000 und floh nach Westen. 580 00:37:48,120 --> 00:37:50,000 Sie verdrehen die Fakten. 581 00:37:50,120 --> 00:37:51,600 Du bist eine Kriminelle, Tina. 582 00:37:52,960 --> 00:37:54,440 Das ist es, was du bist. 583 00:37:54,520 --> 00:37:56,240 Ein Verbrecher. 584 00:37:56,320 --> 00:37:58,160 Du gehörst nicht zu den Guten. 585 00:37:59,680 --> 00:38:00,920 Eure lieben Töchter... 586 00:38:01,000 --> 00:38:02,560 Sie waren minderjährig. 587 00:38:02,640 --> 00:38:05,720 Sie konnten die Entscheidung nicht treffen bleiben oder gehen. 588 00:38:06,640 --> 00:38:08,880 Du denkst, sie hätten es gewählt 589 00:38:08,960 --> 00:38:10,800 Stundenlang in dieser dunklen Kiste liegen ... 590 00:38:10,880 --> 00:38:13,200 Ich wünschte, ich hätte ihnen das ersparen können! 591 00:38:13,320 --> 00:38:15,840 Ist dir klar Du hast sie in große Gefahr gebracht? 592 00:38:16,640 --> 00:38:18,480 Mama! Sandra hat mich geschubst! 593 00:38:25,160 --> 00:38:26,640 Was ist Ihnen wichtiger? 594 00:38:27,240 --> 00:38:29,000 Mit mir streiten oder ihnen helfen? 595 00:38:37,360 --> 00:38:38,920 Hör auf zu kämpfen. 596 00:38:39,040 --> 00:38:40,480 Sie hat mich geschubst. 597 00:38:40,920 --> 00:38:42,760 - Ja, aber sie... - Genug. 598 00:38:44,000 --> 00:38:44,920 Bitte. 599 00:38:45,800 --> 00:38:47,560 Seid nett zueinander, okay? 600 00:38:49,200 --> 00:38:50,760 Machen Sie mit Ihren Hausaufgaben weiter. 601 00:38:50,840 --> 00:38:52,000 Hast du welche? 602 00:38:52,080 --> 00:38:53,720 - Ich habe es bereits getan. - Gut. 603 00:39:03,480 --> 00:39:04,480 Mama? 604 00:39:06,480 --> 00:39:09,000 Können Sie mir helfen? mit diesem blöden Teilungsproblem? 605 00:39:11,480 --> 00:39:12,720 Sicher. 606 00:39:32,120 --> 00:39:33,680 „Eine Revolution erfordert 607 00:39:33,760 --> 00:39:36,440 umfangreiche und großflächige Zerstörung, 608 00:39:36,560 --> 00:39:38,400 denn auf diese Weise und nur auf diese Weise 609 00:39:38,840 --> 00:39:40,440 werden neue Welten geboren.“ 610 00:39:40,560 --> 00:39:41,480 Bakunin? 611 00:39:41,600 --> 00:39:42,840 - Auf keinen Fall. - Exzellent. 612 00:39:42,920 --> 00:39:44,840 Ein Hoch auf die Zerstörung! 613 00:39:44,960 --> 00:39:46,200 - Für uns. - Für uns. 614 00:39:49,680 --> 00:39:52,680 Ich würde gerne beide beschissenen Ideologien sehen 615 00:39:52,800 --> 00:39:54,480 zu Boden fallen, 616 00:39:54,560 --> 00:39:56,600 etwas Schönes und Neues entstehen lässt. 617 00:39:56,680 --> 00:39:58,680 - Klar, einfach so? - Jawohl. 618 00:39:58,760 --> 00:40:00,840 - Kannst du das Brot reichen? - Ja? 619 00:40:00,920 --> 00:40:01,960 Ich kann es nicht erreichen. 620 00:40:02,040 --> 00:40:04,080 Ohne dass jemand etwas tut? 621 00:40:04,200 --> 00:40:05,960 Das Volk hat die Macht ergriffen. 622 00:40:06,080 --> 00:40:09,280 Die Leute können jetzt wählen, sie können ihre eigenen Entscheidungen treffen. 623 00:40:09,960 --> 00:40:11,760 Das ist ein großer Fortschritt. 624 00:40:11,840 --> 00:40:13,560 Wen interessiert es, was Sie denken? 625 00:40:14,680 --> 00:40:17,680 Lenora, ich glaube, wir sind alle zu betrunken, 626 00:40:17,800 --> 00:40:19,240 oder vielleicht nicht betrunken genug. 627 00:40:19,320 --> 00:40:22,400 Ihr seid alle nur Handlanger des Kapitalismus. 628 00:40:22,520 --> 00:40:24,760 Wie haben Sie sich kennengelernt? Sagen Sie es uns. 629 00:40:24,880 --> 00:40:27,920 - Ja, sagen Sie es uns. - Wir haben uns in der Schule kennengelernt, ich unterrichte... 630 00:40:28,040 --> 00:40:30,000 ...ich. Sie ist meine Tanzlehrerin. 631 00:40:30,520 --> 00:40:31,720 Jawohl. 632 00:40:31,800 --> 00:40:34,800 So waren wir auf der Robotron-Weihnachtsfeier, 633 00:40:35,240 --> 00:40:38,120 und ich fragte Jessica Wenn sie mir Rumba beibringen könnte. 634 00:40:38,240 --> 00:40:39,800 Der Tanz Kubas! 635 00:40:40,880 --> 00:40:42,360 Wie süß. 636 00:40:43,000 --> 00:40:44,240 Wunderbar. 637 00:40:44,360 --> 00:40:46,760 Ich möchte ein privates Gespräch mit meinem Neffen. 638 00:40:51,160 --> 00:40:53,280 Das ist schön. Es ist schon eine Weile her. 639 00:40:58,000 --> 00:40:59,320 Es ist in Ordnung. 640 00:41:02,000 --> 00:41:03,080 Bis bald. 641 00:41:03,200 --> 00:41:04,640 Du musst nicht aufräumen. 642 00:41:04,720 --> 00:41:06,280 Es macht mir nichts aus. 643 00:41:11,120 --> 00:41:12,120 Rechts. 644 00:41:26,720 --> 00:41:28,920 Ich war um Haaresbreite davon entfernt, dich zu töten. 645 00:41:30,720 --> 00:41:32,200 Im Eifer des Gefechts. 646 00:41:39,080 --> 00:41:40,560 Es tut mir wirklich leid. 647 00:41:46,200 --> 00:41:47,360 Und du? 648 00:41:49,240 --> 00:41:50,680 Tut es dir leid? 649 00:41:52,200 --> 00:41:53,360 Wofür? 650 00:41:54,120 --> 00:41:55,440 Grigore. 651 00:41:56,560 --> 00:41:59,080 Du hast einen Mann getötet, ohne dass es nötig war. 652 00:41:59,160 --> 00:42:00,760 Du hast ihn hingerichtet. 653 00:42:03,160 --> 00:42:06,240 Du denkst wirklich, dass du es getan hast Ein schönes bürgerliches Leben erwartet Sie? 654 00:42:06,920 --> 00:42:08,720 Neue Freundin, neues Glück? 655 00:42:13,360 --> 00:42:15,440 Nun, das tust du nicht. Und ich auch nicht. 656 00:42:23,840 --> 00:42:25,760 Ich könnte Ihnen ein Angebot machen. 657 00:42:27,720 --> 00:42:29,880 Ich habe gehört, dass Sie etwas Großes planen. 658 00:42:32,080 --> 00:42:34,760 Der letzte Ausweg In dieser Sackgasse stecken wir beide. 659 00:42:36,480 --> 00:42:38,480 Wir können den Lauf der Geschichte ändern. 660 00:42:39,800 --> 00:42:42,720 - Gemeinsam schaffen wir es. - Was? 661 00:42:43,160 --> 00:42:45,880 Der König war der Erste, der ging auch in der Französischen Revolution. 662 00:42:47,480 --> 00:42:49,400 Du willst Kohl töten? 663 00:42:50,000 --> 00:42:52,440 Die Menschen brauchen etwas Zeit zum Durchatmen. 664 00:42:52,520 --> 00:42:53,960 Zum Nachdenken. 665 00:42:54,800 --> 00:42:56,760 Dann werden sie die Lügen durchschauen 666 00:42:57,680 --> 00:43:01,000 von diesem Freiheits- und Demokratie-Mist, 667 00:43:01,080 --> 00:43:02,840 alle Eigeninteressen. 668 00:43:03,800 --> 00:43:05,760 Oder es passiert nichts. 669 00:43:05,840 --> 00:43:09,440 Und sie werden es erst Jahrzehnte später merken den Schaden, den sie angerichtet haben. 670 00:43:09,520 --> 00:43:11,800 Die Reichen werden reicher, die Armen ärmer. 671 00:43:11,920 --> 00:43:14,000 Bis die Kluft so weit wird 672 00:43:14,080 --> 00:43:16,960 Das ist nur ein schrecklicher Krieg kann eine neue Weltordnung erreichen. 673 00:43:17,040 --> 00:43:20,320 Was ist der Tod eines Politikers im Vergleich? 674 00:43:22,360 --> 00:43:24,360 Aber ich werde nicht mit Ihnen zusammenarbeiten. 675 00:43:25,520 --> 00:43:26,800 Nie wieder. 676 00:43:38,640 --> 00:43:40,080 Natürlich nicht. 677 00:43:41,080 --> 00:43:43,200 Natürlich wirst du das nie tun 678 00:43:44,160 --> 00:43:45,600 sich zu etwas verpflichten 679 00:43:45,680 --> 00:43:47,960 Das ist größer als Ihre eigenen Interessen. 680 00:43:50,440 --> 00:43:53,680 Ich frage mich immer, wer wir hätten sein können. 681 00:43:54,280 --> 00:43:57,840 Ich wäre ein anderer Mensch gewesen wenn du nicht in mein Leben getreten wärst. 682 00:43:59,200 --> 00:44:02,600 Wann immer ich versucht habe zu starten etwas Neues, etwas Schönes, 683 00:44:04,080 --> 00:44:05,600 Du hast es zerstört. 684 00:44:09,520 --> 00:44:11,160 Jedes verdammte Mal. 685 00:44:11,240 --> 00:44:14,680 Immer wenn ich denke, dass ich den Tiefpunkt erreicht habe, 686 00:44:14,760 --> 00:44:17,120 Dein verdammtes Gesicht erscheint vor mir. 687 00:44:18,600 --> 00:44:19,840 Ich bin so fertig damit. 688 00:44:22,880 --> 00:44:25,120 Du hast mich zu einem so schlechten Menschen gemacht. 689 00:44:25,880 --> 00:44:27,840 Und ich werde dich dafür bezahlen lassen. 690 00:44:34,560 --> 00:44:37,040 Du bist ein schlechter Mensch geworden ganz alleine. 691 00:44:37,120 --> 00:44:39,360 Und Sie allein werden dafür bezahlen. 692 00:45:11,680 --> 00:45:12,960 Hallo? 693 00:45:13,040 --> 00:45:14,960 Ich würde gerne mit Herrn Valdez sprechen. 694 00:45:31,920 --> 00:45:33,400 Oh mein Gott, Mama. 695 00:45:33,480 --> 00:45:36,480 Hören Sie auf, wie ein Hamster herumzulaufen. 696 00:45:36,560 --> 00:45:38,080 Was ist los? 697 00:45:38,920 --> 00:45:40,080 Nichts. 698 00:45:40,160 --> 00:45:41,440 Arbeite weiter. 699 00:46:00,840 --> 00:46:01,880 Hallo? 700 00:46:02,560 --> 00:46:05,160 Tina? Ich habe einige wirklich interessante Neuigkeiten.